ميدوني اين يعني چي؟
.نه. يه "آنچه گذشت" ميخوام
...آنچه در 30 راک گذشت
.همه چي به فلوريدا ختم ميشه
.و اونا هرچي که من بگمو انجام ميدن
"جنا و 2 ميليون پيروش تو "توئيتر
.اتخاباتو تعيين ميکنن
،و اگه ما اينو فهميديم
.پس يعني جک 10 دقيقه پيش فهميده
!برو ! الان! قبل از اينکه فازم بپره
جايي ميري لمن؟ - !هيچي -
!گندش بزنن
.ليز، اينجايي
ازت ميخوام باهام ازدواج کني تا .برم نگردونن کانادا
جدي؟ الان بايد ميومدي؟
نميدونم چرا اينقدر نگران بودم
.درباره آوردن تيله هام به سر کار
!دست و پا چلفتيا
اصن چرا اينو داريم؟
.جنا بايد حرف بزنيم ،اول من-
.چون من بهترين دوستتمو اين واقعا مهمه
.اصن ميدوني چيه؟ با لمن حرف بزن
واسه مشکلم يه نفر ديگه رو پيدا ميکنم .تو واسه اين مناسب نيستي
.چه مشکلي؟ واسش به دنيا اومدم
به اندازه ي کافي بلوند نيستم؟
.بخاطر اينه که سرمو گذاشتم تو مايکروفر
.جنا،بسه. اين يه تله ست
اون بهت نياز داره چون تو قراره تصميم بگيري
.واسه انتخابات رياست جمهوري
همش درباره ي فلوريداي شماليه .و اونجا خيلي دوست دارن
.بيشتر دربارش بگو
جکسون ويل" ميخواد کلوپ لختي فرودگاهو"
.به اسم من بزنه
.بدون دکمه
،فقط کافيه يه "توئيت" به طرفدارات بزني .بعدش "رامني" برنده ميشه
.تاريخي ميشه
.اولين رئيس جمهور خيلي خيلي پولدار
.نه، به حرفاش گوش نده
چيزي که آمريکا واسه 4 سال ديگه ميخواد
.همون کاراييه "اوباما" داره ميکنه
...مثه
.همون کار با پسره
.شب بود و منم احساس کردم کنار حصار ايستادم
.اين کشور به "ميت رامني" نياز داره
.انگار يه سوراخ تو سرش ميخواد
يه سر 5 تا سوراخ داره،و داشتن .همشونم نيازه
باشه، شما دوتا هرچقدر بخوايد ،ميتونين درباره آمريکا حرف بزنين
،ولي من گوش نميدم
.چون هيچ "من" ي تو آمريکا نيست
.هست بابا
،منظورم اينه، اگه من سياسي شم
.بهتر يه کشور بهتر واسه "جنا ماروني" بسازن
.جنا، اين مسئله ي واقعا بزرگيه
.موافقم
يه فرصته که بالاخره
تا جنا رو به عنوان رئيس جمهور .ببرن تو کاخ سفيد
کسي که به جنينهاي آدم احترام بزاره
و اندازه ي حجم دهنده ي مو براش ارزش .قائل باشه
،شما 24 ساعت وقت داريد ،بعدش هممون اينجا همو ملاقات ميکنيم
.و شما ايده هاتونو بيان ميکنين
.شايد منم چندتا سوال بپرسم
.شايد شما باهم به نوبت جر و بحث کنين
مثه مناظره؟
.مثه مشاجره؟ عاشق مشاجره ام
...نه جنا من گفتم
.منم مشاجره رو دوست دارم جنا
.يه امتياز واسه جک. مثه اينکه کار داري ليز
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
:قسمت پنجم از قصل هفتم هيچ "من" ي تو آمريکا وجود نداره
.آقاي جوردن، اينجاست
!بالاخره اينجاست - چي عامو؟ -
."برگه راي غيابي من از "استون مانتين
تا قبل از امسال من حق راي نداشتم
،چون کشيش "گري" گفت انتخاب کردن گناهه
اما بعدش کشيش "تاد" گفت .که کشيش "گري" مرده
!الان خوش به حالم شده
."خوش به حالت "کِي-راک
راي دادن يکي از سنت هاي بزرگ آمريکاست
...مثه تنبلي يا
!خيلي هيجان زده ام
منظورم اينه، "پارسِل ها" توي اين کشور بودن
از وقتي ه زد به سرمونو همه رو تو ،رونوک" کشتيم"
اما تا الان هيچوقت احساس يه آمريکاييِ .واقعي بودنو نداشتم
مثه همون حسي که شما 4 سال پيش داشتين
وقتي که بالاخره به يه رئيس جمهوري .راي دادين که شبيه خودتونه
شِرِک" سياه پوست کانديد شده بود؟"
.نه قربان، اوباما رو ميگم
.اون نيمچه گاگولو يادم رفته بود
احتمالا بخاطر اينکه تمام اخبارمو
از رسانه هاي جمعي ميگيرم، و قبلا .تحريم شدم از استفاده ي رسانه هاي جمعي
تحريم؟ چرا؟
يکي بايد اولين نفري باشه
.وقتي يه آدم مشهور ميميره براش جُک بسازه
"منم فکر کنم واسه "اَندي گريفين .يه ذره عجله کردم
چي گفتي مگه؟
!يا حضرت عباس !يا فاتح خيبر
.روز انتخابات مبارک! اوباما 2012
اولين رئيس جمهور آفريقايي-آمريکايي
.که دوباره انتخاب شد. تاريخيه
.دادا، اين اتفاق امسال نمي افته
.هيچکس اينقدر هيجان زده نيست - پس هيجان زده شين -
يادتون هست 2008 چقدر حال داد؟
يالا، يه مهموني داشتيم، "بازگشت ها" رو نگاه ،کرديم
.يه چندتا هم نگهبان امنيتي رو دعوت کرديم
اوه خداي من! اينکارا واسه "ماريا" ست؟
باراک اوباما" به عنوان رئيس جمهور بعدي"
.آمريکا انتخاب شد
!آمريکا
."اون شب ديگه تکرار نميشه "پيت
.هيچکي نميخواد واسه بار دوم اونقدر رواني شه
چرا نه؟ مثه اين ميمونه تو آهنگ ميخوني :و بقيه بهت ميگن
."امريکن پاي"ه خيلي خوبي بود "پيت"
،تمام کلمه هاشو بلدي
ولي وقتي دوباره ميذاريش (پيت داشت ديالوگاي امريکن پاي رو ميگفت)
.همه ميرن چون ديگه نميتونن تحمل کنن
.قراره اينجوري شه
!چهار سال ديگه
.خيله خوب جک
،اميدوار بودم از اين مبارزه ي انتخاباتي بگذريم
.بدون اينکه مخالف هم باشيم
.موافقم
تو تنها کسي هستي که واژه هاي منفي به کار ميبري
."مثل "بدون اينکه" و "مخالف
.آها
"پس اون تبليغات وسط برنامه ي "تريسي چي بود؟
،ليز لمن ميگه دوست جنا مارونيه ))
.اما بياين به حقايق نگاه کنيم
:سال 2011 ليز گفت
از تو دماغي "Adele" اميدوارم صداي" ."بودن دربياد
.ولي جنا آرزو کرده بود صداش تو دماغي بمونه
و ليز پشت درهاي بسته چي ميگه؟
اين برادرزادته؟
!اون خوشگلترين چيز تو دنياست
واقعا ليز؟
خوشگلتراز جنا؟
...ليز لمن
،اشتباه درمورد زيبايي
،اشتباه درمورد بقيه ي هرزه ها
((.اشتباه درباره ي جنا
تحقيقات نشون دادن اون تبليغات داره
محبوبيتِ هم جناي افسرده و هم .جناي ديوانه رو بالا ميبره
.خودت ميدوني جنا آزادي خواهه، جک
،اون يه هيولاي هرزست
و يکي از برترين عجوزه هاي يه آمريکاييِ .همجنسباز
اين کاريه که شما ميکنين
مردمو گول ميزنين تا برخلاف ،علايقشون راي بدن
.وقتيم به خواستتون ميرسين ولشون ميکنين
،اولن که من هيچوقت تو زندگيم کسيو ول نکردم
و در مورد سياستاي جنا اينقدر .مطمئن نباش
اون پير،بدجنس و پولداره. و .از نظر من جمهوري خواهه
،جنا خيلي احساساتيه، زيادي تشنج ميکنه
و بهش شليک شد و رها شده بود تا بميره
.تو سه تا صحراي متفاوت، واسه کنترل اسلحه
.اون يکي از ماست
.باور نکردنيه
،هفت ساله که مربيتم
.ولي نتونستم يه ذره هم عوضت کنم
.خدا بزرگه لمن
.ديگه نمايش بسه
.کدوم نمايشا
ازونجايي که منو ميشناسي ميدوني که هيچوقت مثل الان
حق با من نيست ولي هنوز پافشاري ميکني
"توي اين مسئله ي غير عاطفي "ولتانشانگ .(يه فيلسوف)
.اين فقط سياست نيست
واسه مثال، باهات شرط بستم که تو اون کفشاي وقيح رو ميخري
.واسه يه سري دلايل عاطفي
هر جفتي که بخري، اونا يه جفت ميدن به يه پسري که
مجبور شد تو کارخونه کار کنه تا .اين کفشارو درست کنه
اين عالي نيست، اما ميدوني چيه؟
.من کسيم که تو يه رابطه ي جديم، جک
،کارمو دوست دارم
من کسيم که دارم فرار ميکنم
از يه تخم مرغ آبپزِ مجاني توي .اون فروشگاهِ جديد تخم مرغ آبپز
.پس شايد بخواي بکشي کنار واسه من
.آرزو بر جوانان عيب نيست
.بذار خيالتو راحت کنم، جک
.شايد حقه هاي کثيفتو داشته باشي
...ولي منو هيچوقت دست کم نگير سرِ جريانه
.متخصص بيماريهاي زنانمه
.دکتر، مرسي که زنگ زديد
کسي چندتا سمبوسه تو دفترتون جا نذاشت؟
.فوايد راي دادن محلي
:فايده ي اول
به شهردار "اِستون مانتين" اين قدرتو ميده تا
تعميرات لازم واسه برج ساعت تاريخي .رو انجام بده
.اوه، اون برج ساعته قديمي
.هيچکي نميدونه چرا برعکس ميره
،خب من ميخوام راي بدم، آره
اما از کجا بدونم دارم کار درستو انجام ميدم؟
خب، چه چيزايي برات نوشتن؟
:باشه، شهردار "دبي" با احترام نوشته
هِي، من ميخوام اون ساعتو داغونش کنم
.بعدش درستش کنم
.ميخوام ببينم چجوري کار ميکنه
دوستم "جوجو" اين کارو با يه توستِر کرد .و هنوزم داره خوب کار ميکنه
!بزار بشکومنش
.يه نظرات خوبي داره
اما نامه ي اصلي
توسط يه درويشي نوشته شده که .تو اون برج زندگي ميکنه
.هيچکي نبايد به ساعتم دست بزنه
.چون زنمه و البته جاييه که تک تيراندازي ميکنم
.الان نميدونم چيکار کنم
.راي دادن مسئوليت بزرگيه
تا امروز با اين حقيقت زندگي ميکنم
که راي سرنوشت سازو من ميدم
که سفيد ميکنه
.جديدترين شبنمهاي کوهي رو
ولي حدس ميزنم اين زندگي .تو دموکراسيه
.سلام. من دوست "دورا" هستم
.سلام ماريا
.سلام، روز انتخاباته
طبقه بالا يه پارتي بزرگ داريم .درست مثه 2008
مياي اونجا؟ - .دوست دارم بيام -
.ساعت کاري امروزم 6 تموم ميشه
پس قبل ازينکه برنده رو اعلام کنن ميري؟
.مگراينکه زودتر اعلامش کنن
!آره
.هرچيزي ممکنه اتفاق بيفته
.اميد و تغيير (شعار اوباما)
فکر کنم شعار امسال اينه ."به پيش"
!آره
به اولين و آخرين مناظره ي جنا
.خوش امدين
!ريا کارا
امروز ما آينده ي يه ملت رو تعيين ميکنيم
براي يه زن که مجله ي "مردم" يه بار :بهش گفت
."دوست ناشناس آن مرحوم"
.امروز بالاخره همه چي درباره منه
ليز ما با جمله ي آغازين تو مناظره .رو شروع ميکنيم
.وقتي زمانت تموم شه اين صدا رو ميشنوي
،جنا، اين انتخابات درمورد احساساته
درمورد اينه که کدوم يکي از کانديداها بيشتر اهميت ميده
به مشکلاتي که
.واقعا براي "جنا ماروني" مهمن
.به عنوان مثال حقوق برنامت
دوست داري يه مشت پيرمرد پشت دراي بسته
تصميم بگيرن چه کارايي ميتوني با بدنت بکني؟
اوه، بعدش چطور تصميناتشونو بهم ميگن؟
اگه يه کار اشتباه کردم بهم شوک ميدن؟
.چي؟ نه جنا، اونجوري نه
.امروز با يه خانواده آشنا شدم
.خانواده ي "آلفرد" از"لاکه سيتي" ه فلوريدا
."ببخشيد، "لِيک سيتي
آلفرد"ها از طرفداراي پرو پا قرص" جنا ماروني هستن
.چونکه جنا ماروني خيلي خيلي بااستعداده
.لطفا تشويقاتونو تا آخر حرفش نگه داريد
،"اما زير دست "ميت رامني
کلاسهاي هنري مدرسه ي راهنمايي "تريسي لردز"
،جايي که "شاونا" توش تحصيل ميکنه
.قطع ميشه
،بدون کلاس موسيقي قدرداني
شاونا" از کجا بدونه که چقدر از تو سپاسگزاره؟"
يه جهان بدون برنامه هاي هنري .به نظر وحشتناک مياد
کجا دختراي جوونه بلوندي مثه شاونا
بايد خوندنو بازيگري رو ياد بگيرن؟
،به اين دليل که اگه بودجه ي هنريمون قطع شه تو زمان کوتاهي
مدارسمون ديگه هيچ بازيگر خانمي .عرضه نميکنن
.و جنا ماروني متوجه تمام حرفام ميشه
.اين آمريکاي منه .اين آمريکاي "ميت رامني" ه
سوال بعدي من برميگرده به مشکلي که ميدونم
.عميقا رو احساسات جنا ماروني تاثير ميذاره
کدوم پارتي سياسي باحال تره؟
.جاي بحث نيست جنا
.رئيس جمهور به آهنگاي رَپ گوش ميده
.ما مشهورترين آدما رو داريم
"اسکارلت جوهانسون"،"بلِيک لايولي" ."جسيکا بيِل"
.عجب
.همشون زناي خيلي خوشگليَن
جدا دوست داري کنار اونا ازت عکس بگيرن؟
.بذار بهت بگم ما کيا رو داريم
کريگ تي نِلسون"،"چاک نُريس" و جمجمه ي" ."چارلتون هِستون"
.تو تنها جمهوري خواه زيبا ميشي
.جنا، بايد بهم اعتماد کني
تا حالا شده تورو وادار به کار اشتباه کنم؟
"وقتي خواستي به برنامه ي "ببر سفيد جادويي
.بري جلوتو گرفتم
جلوتو گرفتم وقتي خواستي هممونو با اتوبوس "بندازي تو رودخونه ي "ميشيگان
.بخاطر اينکه "اسکاتي پيپين" ازدواج کرده بود
.به من گوش کن جنا
.و به قلبت گوش کن
"خانوم لمن، من "اسکاتي پيپين .رو ميشناسم
منو اسکاتي پيپين باهم يه همبرگرفروشي .داريم
.و شما جناب، شبيه اسکاتي پيپين هستين
.آقاي دانگي، آخرين جملَتون
وقتي پدران ما براي اولين بار عازم اينجا شدن
.به مرور زمان کشور ما وسيع شد
.موفقيت،روياها، آزادي
.اما جرات،سفر،سرنوشت
،چيزايي که واسه "جنا" با ارزشن .واسه "رامني" با ارزشن
.مردمو ديدم
،براي اين نسل و نسل هاي آينده
.ممنون آمريکا .(حرفاي بي ربط)
!خداي بزرگ، اونا بادکنکاي باد شده ان
!واسه جونتون فرار کنين
.آقاي جوردن به کمکتون نياز دارم
چي شده "کِن"؟
من نتونستم واسه اين برگ راي غيابي
.تصميم درست حسابي بگيرم
ما بايد برج ساعتو خراب کنيم؟
بايد به اون پيرمرد اجازه بديم که با دخترش ازدواج کنه؟
يا بايد مجبورش کنيم مثه بقيه ي مرده ها بسوزونتش؟
هيچوقت اطلاعات کافي واسه يه .تصميم قطعي ندارم
تصميم قطعي؟
فکر ميکني اين کشور با تصميم هاي قطعي پيدا شد؟
.خب، معلومه
!کُلُمب" فکر کرد تو هندوستانه" .(کريستف کلمب)
.و اصلا فکرشم ميکرد که اشتباه کنه؟ نه
.اون همه رو هندي صدا ميکرد
.ماهم امروز اينکارو انجام ميديم .چرا؟ چون که زيرا
ميخواي يه آمريکايي باشي؟
اون برگ راي رو پر کن
.چونکه نميدوني چيکار داري ميکني
مثه همون موقع که ما اين کشورو به اسم
چهار يا پنجمين نفري که کشفش کرد .نامگذاري کرديم
."آمِريگو وِسپيوچي" کي اهميت ميده؟
.آمريکا !داشِ خودمي
شب چطور خوابيدي جک؟
.نخوابيدم.تو روز هزار تا چُرت کوچيک ميزنم
خب ميدوني چيه؟
نه لمن، چيه؟
.خوشحالم که نتونستي منو مثه خودت کني
چون حاضرم تا سرمو بالا بگيرمو ...ببازم
چون تا يه حدي که پايين ميارم ...اينجوري ميشه
.تا اينکه با راه غلط ببرم
لمن، من از وادار کردن جنا
.واسه اهداف خودم لذت نميبرم
،اگه بخوام کاملا صادق باشم .از "ميت رامني" هم خوشم نمياد
.اون بابا مشروب نميخوره
چطور ميتونه به لحظه ها اجازه بده که اتفاق بيفتن؟
اما نميخوام اين احساسات سر راهِ
.چيزي که درسته قرار بگيرن
.به بچه ها فکر کن جک
اگه جنا رئييس جمهورو وقتي تو يه پسر کوچيک بودي
انتخاب ميکرد چي ميشد؟
اون بچه الان چي بود؟
.شايد بايد ازش بپرسيم
.بوستون،1968
!تا بعد ، ننه
.ميرم پارک توپ بازي کنم
.من خيلي آمريکا رو دوست دارم
!همونقدر که آبگوشت دوست دارم
ميبخشين ولي داري سعي ميکني
ازم درخواست عاطفي کني؟
!اوه خداي من، اين آينده ي منه
لمن، اين نوع از جمله هاي عاطفي بي معني
.رو جنا جواب نداد
و شک نکن رو مردي که
،موقع فيلم "شهر آرزوها" گريه نکرد
حتي وقتي که بانک
نتونست سرمايه گزاري رو مزرعشو دوباره بهش .بده، جواب بده
.باشه. با رئيس جمهورت حال کن .من ميرم فرانسه
با اينکه نميتونم اونجا چايي يخ زده .بگيرم. فراموشش کن
.همه بايد فورا راي بدين
!اين انتخابات بايد تا ساعت 6 تموم شه
!"ويليامز"
ويليامز، ازت ميخوام همين الان به .اوباما راي بدي
يادته اوندفعه که موهاتو کوتاه کرده بودي
: من اولين نفري بودم که گفتم
"!چه خوشگل شدي امشب" !بهم مديوني
.پيت"، ميدوني که ما اينکارو نميکنيم"
درباره ي مارياست؟
.امسال اون اتفاق نمي افته
.ببين، خودتو سرگرم کن. مثه من با ژيمناستيک
.داره اشتباه ميکنه. همه چي مثه سال 2008 ميشه
،يادتونه؟ اميد، تغيير
يه فيسبوک که پر از پيرمرداي کچل نباشه؟
.خفه شو پيت
،هيچ اميدي نيست. نه واسه تو .نه واسه اين کشور
:اگه محسن يگانه اينجا بود ميخوند
...باور کنم يا نکنم"
"قلبمو جا گذاشتو رفت
.داداش بيخيالش شو. فقط يه بوس بود
.آره
اگه اينقدر بوس دوست داري
چرا مثه بقيه ي ما نميري يه سيب زميني رو بوس کني؟
!اون بوس فقط يه بوس نبود
.شما مردم نميفهمين؟ اون بوس اوباما بود
.اون دليلي بود که همه چي ميتونه عوض شه
،اون شب سال 2008،همه چيز امکانپذير بود
.انگار تمام زندگيم جلو روم بود
فقط دوست داشتم سوار ماشين اسپرت شمو
،"حرفاي باحال بزنم مثه "جيگرتونو
.و هيچکدوم از اونه اتفاق نيفتاده
.هيچي تغيير نکرده
.واسه ي پيت يا آمريکا
و اگه ما نتونيم اون احساسو دوباره ،بدست بياريم
جون پيت کِي ميخوايم دوباره بدستش بياريم؟
.جونِ پيت
.جنا، ساعت تو فلوريدا 4 و نيمه
طرفدارات بايد تو ساحل بيدار شده باشن
يا اينکه دارن آتيش ميگيرن
.بخاطر کاراي وحشتناکشون درحال حاضر
.پيام رو بفرست
.يه لحظه
.من فعلا با يه مزاحم تو توئيتر وسط کَلَم
.donna1dsdeluge برو گمشو
!من لارجرباکس نميخوام، خودت لارجرباکس ميخواي
ببخشيد. خوب به اون مَشَنگا بگم به کي راي بدن؟
مايک رامني"؟"
"ميت". مخففه "من" "يه" توپ"
.اسم آدميزاده
.ببخشيد
خانوم ماروني وقت داره
چندتا عکس برام امضا کنه؟
.ببين. تو واقعا عکساي جنا رو نميخواي
.اون يه مدلِ عالي نيست
فلاشه اين ماسماسک کجاست؟
.ميخوام واسه يه اسپانيايي عکس بفرستم
.اما تو شلوارم خيلي تاريکه
.نه، مدل من "سارا بليکلي" ه
."صاحبه ميلياردر کارخونه ي "اسپَنکس
.اون نابغست
اين فقط شرتاي دوچرخه سواري بچه ها .واسه چاقهاست
.ميخوام اينا رو تو "اي بِي" بفروشم
هميشه خوبه که با يه فروشنده ي جوان .ملاقات کني
،ميدوني وقتي من بچه بودم
.هميشه ميرفتم بازار و ادرارمو ميفروختم
.."به طرفدارا تا بريزن روي "ميکي منتل
خوشحال ميشي که بدوني
اوضاع واسه سرمايه دارايي مثه ما داره .بهتر ميشه
.بين تو و من، ميت رامني برنده ميشه
.اما مردم هنوز راي ندادن
.شاونا، اين يه درس خوبي برات ميشه
.راي دهنده ها رئيس جمهورو انتخاب نميکنن
اين به مردم مهم مربوط ميشه
.مثه کارخونه دارا و ادماي مشهور
.امسال، جنا ماروني رئيس جمهورو انتخاب ميکنه
.آهان، گرفتم
جدي؟
.امروز، جنا مهمترين شخص تو آمريکاست
.عجب، پس شايد اون بايد مدله من باشه
.چي؟ نه نه نه نه
دارم ميگم که اگه بجاي جمع کردن پولم واسه اوتوبوس مدرسه
،واسه کاشتن درختا پولامو جمع کنم
.ميتونم مثه اون بشم
.مرسي قربان
.خيله خب جک
چي بايد درباره ي "ران رامني" توئيت کنم؟
واسا بينم، آسيايي که نيست مگه نه؟
.سلام
من فيلماي بچه گربه هاي خوشگلو نميديدم
.داشتم فيلم سوپِر ميديدم
کي فيلماي بچه گربه هاي خوابالو رو ميزاره اينجا؟
تريسي هنوزم از توئيتر تحريمي؟
واسه تمام عمرم. خودت که ميدوني واسه .چند ماه ديگه
پس بايد کلي جُکهاي بد درمورد آدماي مشهور مرده داشته باشي
.که تو مغزت پر شدن
.آره، و دارن اطلاعات مهميو بيرون ميکشن
!نميدونم کجا دارم زندگي ميکنم ضعيفه
،اگه من برت گردونم به توئيتر
چند دقيقه طول ميکشه تا دوباره بندازنت بيرون؟
.ده پونزده دقيقه
کمتر اگه قتل عام آدماي مشهورو .هم حساب کنيم
.باشه، تو با حساب کاربري جنا وارد ميشي
نه، من نميتونم اينکارو با دوست عزيز و همکارم
.جنا جيمسون" کنم"
.نه تريسي. جنا ماروني
.حله - .باشه -
تمام کاري که بايد بکنيم اينه که بفهميم .رمز عبورش چيه
رو بزنيم؟ "me69" چطوره
.درسته
.اوه تريسي نه
.نه من نميتونم اون کلمه رو بگم .سياه پوستم
.اما "ديک کلارک" نبود
هي! تو که نميخواي بري مگه نه؟
،ميدونم اين دفعه ي دومه
اما اين آخرين فرصتمونه واسه ...احساس کردنه
.اين
بعدش چي؟ يه روزي ما يه فلجو انتخاب ميکنيم؟
.باشه، عاليه، اما باحال نيست
.ببين پيت، اين ديگه 2008 نيست
.نميدونم ولي شايد خيلي چيزا تغيير کرده باشه
.هي قند عسل
.بيا مثه يه مجله ي سياه و "جِت" همو ببوسيم
چته يارو؟
مرسي که زنمو گرم نگه داشتي
.وقتي با موبايلم جکوزي داغمو روشن کردم
.يالا عزيزم
.کوروت 2012" ام بيرون پارکه" (يه ماشين)
چونکه من هميشه يه جا واسه پارک .پيدا ميکنم
.تو خودشي - .درسته حاجي -
.من پيتر حشري هستم
تمام روز
.و تمام شب
خب خب
خب خب خب خب خب
...خب نه خيلي زياد گفتم
.ميرم دوباره ميام
.حرفتو بزن لمن
.من يه برگ از کتابت دزديدم جک (مثه تو تقلب کردم)
،از تريسي استفاده کردم ،مرتکب جرم اينترنتي شدم
،و جنا رو از توئيتر انداختم بيرون .قبل ازينکه چيزي درباره ي رامني بنويسه
راه اشتباه؟ فکر کنم دو نفر بتونن .اون بازي رو انجام بدن
.درست مثه بقيه ي بازيا
و الان داري لبخند ميزني
چون سعي داري بهم بگي
.که همه ي اين کارا نقشت بوده
.من تورو مثه خودم کردم لمن"
".همش نقشه ي خودم بود
نه. دارم لبخند ميزنم چونکه به جنا گفتم
.که اصلا ديگه کاري نکنه
نميخواستم که اون رئيس جمهورمونو .انتخاب کنه
هيچکس نبايد تو آمريکاي جنا ماروني .بزرگ بشه
بخاطر بچه ها؟
واقعا برنامه ي تک نفرم نظرتو عوض کرد؟
بايد اونو تو جشنواره ي حاشيه ها به نمايش بزارم؟
.حتما- .دانگي" ه نوعي" -
.احساساتيه از خود راضيه پتياره ي دوره گرد
.لمن" ه نوعي"
.غرغروي زودباورِ خونسرد
.پس ما بالاخره کشيديم کنار
.مال تورو خوردم الانم مستم
.خداي بزرگ
راي گيري "جُرجيا" تا 2 دقيقه ي .ديگه بسته ميشه
،"آقاي "هورن برگر
!من راي دادم
تورو از آرزو پر نميکنه؟
که هرچيزي ممکنه اتفاق بيفته؟
.نمام روز، تمام شب عزيزم
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.